Icon Conten Black
Content

Text and the City is de schrijfpraktijk waarmee journalist en taalprofessional Helen Johnson creatieve (Engels- en Nederlandstalige) content levert.

Icon Redactie Black
Redactie

Als ervaren hoofd- en eindredacteur van verscheidene magazines kent het coördineren, redigeren en persklaar maken van kopij voor Helen geen geheimen meer.

Icon Vertalingen Black
Vertalingen

Haar tweetalige achtergrond, gecombineerd met journalistieke scholing en ervaring, maken Helen tot een uiterst capabele vertaler (ENG-NL én NL-ENG).

Icon Taaltrainingen Black
Training

Tezamen met haar compagnon Bianca Timman traint Helen onder de noemer Little Acorns basisschooldocenten in het versterken van hun Engelstalige onderwijs.

Over Text and the City

Teksten en diensten die met creativiteit, toewijding, integriteit en zorg worden geleverd. Dat is waar ik met Text and the City op voorsta. Sinds 2000 heb ik met deze inzet voor tientallen printmedia mogen schrijven, redigeren en vertalen – en dat tot wederzijdse (arbeids)vreugd. Zie referenties.

In 2015 vulde ik mijn journalistieke diploma en kwalificaties aan met een lesbevoegdheid als docent Engels en een HBO-specialisatie in ‘Vroeg Vreemde Talen Onderwijs’. Op deze manier kan ik mijn tweetaligheid en liefde voor communicatie aanwenden voor de ontwikkeling van de (vroege) Engelse taalvaardigheid van anderen.

Helen Johnson

Fotografie: Roos Kroes

Een greep uit het content-portfolio

  • Runner's World | Being Churandy Martina
    Runner's World | Being Churandy Martina
    Interview
  • Rush on Amsterdam 2009 | The world according to Cobra
    Rush on Amsterdam 2009 | The world according to Cobra
    Engelstalig
  • HP/DE TIJD 2000 | Masters of Disguise - Gilles de la Tourette
    HP/DE TIJD 2000 | Masters of Disguise - Gilles de la Tourette
    Reportage
  • Esta 2005 | De 7 deugden volgens Peter Heerschop
    Esta 2005 | De 7 deugden volgens Peter Heerschop
    Interview

Referenties

  • "Helen Johnson was in alle facetten verantwoordelijk voor ons tijdschrift, Nieuwe Liefde magazine. Zij kan denken in concepten en bewaakt de huisstijl, schrijfstijl en inhoud. Ze weet ook wat ze wil. Ze kan op lange en middellange termijn een koers uitzetten en daaraan vasthouden."

    Franck Ploum
    Oud-directeur De Nieuwe Liefde
  • "Helen is een uitstekend researcher, altijd bereid om de ‘extra mile’ te gaan voor het maximaal haalbare resultaat. Ze is een goede teamspeler en daarbij rijk aan eigen initiatief."

    Frans Kotterer
    Eindredacteur Kunststof
  • "Helen is een kopenkei; geweldig creatief met taal."

    Matthijs de Groot
    Hoofdredacteur Columbus Magazine
  • "Ik was fan van Helens column in Esquire."

    Olivier Heimel
    Hoofdredacteur Runner’s World
  • "Een interviewer als Helen Johnson kom je niet elke dag tegen."

    Marije de Jong
    Oud-hoofdredacteur esta
  • "Helen wist me te overtuigen: haar Zeven Deugden-interviewplan was het gewoon. De ene na de andere interessante tekst rolde bij ons binnen: Paula van der Oest, Xandra Brood, Will van Kralingen… iedereen geeft zijn hart en ziel aan haar bloot in haar rubriek met absoluut een eigen uitstraling. Wijsheid komt niet alleen met de jaren" (uit: esta # 12.)

    Tineke Verhoeven
    oud-hoofdredacteur esta
  • "Helen is een journalist met een groot inlevingsvermogen en een gouden pen."

    Joost Divendal
    oud-hoofdredacteur van De Journalist

Enkele opdrachtgevers

Rush on Amsterdam
Runner's World
esta
De Pers
Ondernemen!
Reader's Digest